Front-end extensions require to be ScandiPWA theme compatible to work on ReadyMage. Admin Panel extensions will work out of the box if the Magento version is supported.
Extensions have to first be installed on the project locally and then pushed to your GitHub repository to be available on the environment. Project local setup instructions: